O Portugal de hoje em dois atos

Esta semana, em Almada, dois pontos de vista poéticos e bem humorados sobre o que é viver, hoje, em Portugal. Um, com texto brasileiro de 1973, fala-nos de sonhos em tempos difíceis e das voltas que as pessoas dão à vida para os poderem concretizar. Outro, com textos de três dramaturgos portugueses de agora, fabrica uma versão própria do país real com personagens que tentam lidar com um quotidiano surreal. 

UM GRITO PARADO NO AR, escrito por Gianfrancesco Guarnieri em 1973, foi um dos textos que mais comoveu o Brasil nos tempos de resistência e que agora, adaptado à nossa realidade, onde o samba de Toquinho se transforma em fado, nos mostra as voltas que as pessoas dão à vida para poderem ter ou manter o seu trabalho e concretizar os seus sonhos. Sonhos em tempos difíceis, mas sonhos dos quais as personagens não podem abrir mão, embora corram o risco de serem engolidos pela realidade vertiginosa do quotidiano. Esta é, ao mesmo tempo, a peça mais alegre e lúdica de Guarnieri: uma celebração do mistério do teatro, com as suas mazelas e a sua grandeza, a sua desordem e o seu fascínio. 

CONTA-ME COMO É, que O Teatrão estreou este ano por ocasião do 25 de abril, é um conjunto de peças curtas, autênticos pedaços do Portugal contemporâneo surgidos da pena de três premiados dramaturgos e com os quais O Teatrão fabrica uma versão própria do país real. Com base nestas três visões particulares da realidade portuguesa, tentam recriar-se as formas de comunicação da imprensa, da rádio e da TV, que passam aos cidadãos uma versão oficial do país, formas de comunicação que neste espetáculo são passadas através do filtro poderoso do teatro. Este espetáculo será também reposto em Coimbra, na Oficina Municipal do Teatro, entre 31 de outubro e 9 de novembro.

Entretanto, a própria Companhia de Teatro de Almada, que acolhe estes dois espetáculos, visita pela primeira vez a OMT e logo com NEGÓCIO FECHADO, um poderoso texto escrito por um dos mais aclamados dramaturgos da atualidade, David Mamet, e vencedor do Prémio Pulitzer (1984).

O TEATRÃO no Teatro Municipal Joaquim Benite (Almada): 

UM GRITO PARADO NO AR 

de Gianfrancesco Guarnieri 

Direção: Antonio Mercado | 17 OUT | sexta | 21h30 | M16 

CONTA-ME COMO É 

de Jorge Palinhos, Pedro Marques e Sandra Pinheiro 

Encenação: Jorge Louraço Figueira | 19 OUT | domingo | 16h | M12

Um Grito ao longo do Mondego

UM GRITO PARADO NO AR (TEATRO)

de Gianfrancesco Guarnieri | Direção de Antonio Mercado

FIGUEIRA DA FOZ | CAE | 15 de junho | 21h30

PORTELA | GCAP | 22 de junho | 21h30

UM GRITO PARADO NO AR estreou em outubro passado sob a direção de Antonio Mercado e fez temporada na Oficina Municipal do Teatro até 5 de janeiro deste ano; depois de uma leva de saídas país afora que culminou com as apresentações no Teatro da Politécnica em Lisboa e na ACERT em Tondela, eis que o GRITO volta à estrada, desta feita com duas datas: a 15 de junho apresentamo-nos ao público da Figueira da Foz, no Centro de Artes e Espetáculos (CAE), e a 22 de junho visitamos o Grupo Cénico Amador da Portela (GCAP), nossos companheiros já de outras lides como “Shakespeare no Castelo” ou o já próximo “Arruinados”.

Estas duas datas reforçam a aposta d’O Teatrão para este verão em dinamizar os seus laços de trabalho por toda a linha do Baixo-Mondego, um dos eixos fulcrais de ação de toda a sua atividade deste ano.

No caso do CAE, é já a segunda vez que O Teatrão lá se apresenta; a primeira foi no Dia Mundial do Teatro em 2012, com o espetáculo “Shakespeare pelas Barbas”, com encenação de Ricardo Correia e dramaturgia de Jorge Louraço Figueira, o mesmo dramaturgo que assina “Arruinados”, produção de verão d’ O Teatrão que integra também membros do GCAP e que resultará numa trilogia com apresentações em Coimbra, Verride e Figueira da Foz.

©Carlos Gomes

UM GRITO PARADO NO AR foi escrito por Gianfrancesco Guarnieri numa noite de 1973 para a companhia de Othon Bastos e Martha Overbeck - dois atores que Antonio Mercado dirigiu na montagem de Dueto para Um Só, de Tom Kempinski (prémio de encenação da Associação Paulista de Críticos de Arte, 1984) - e apresenta um grupo de atores em luta para conseguir estrear o seu espetáculo, que é um conjunto de fragmentos da realidade urbana.

O crítico João Carneiro descreve o GRITO como “um clássico do tempo da ditadura brasileira que parece escrito para o mês em que estamos”[Caderno Atual, Expresso 23 fev 2013]. Esta tensão em que a peça opera hoje e que a permite vibrar era já desenhada por Guarnieri em 1973: o autor aponta nesta peça uma ligação fortíssima com a realidade recorrendo ao uso de entrevistas áudio gravadas com gente da época; e neste espetáculo potenciamos esse mesmo aspeto usando o vídeo para captar o real e motivar a criação dos atores-personagens.

A identificação foi gradualmente simples e natural: seja pela poética de resistência que ela propõe, seja pela própria situação das personagens, reconhecemos imensos pontos de toque com o nosso contexto - gente que trabalha e se conhece há muito tempo, gente que partilha uma linguagem, gente de teatro que vê como vital a estreia do seu espetáculo e que não baixa os braços perante as pressões externas que ameaçam a sua extinção.

O percurso artístico do elenco, formado no mesmo sistema de trabalho e sempre diferenciado por uma visão crítica do que é fazer teatro, facilita e potencia a pessoalização das situações que Guarnieri desenha no GRITO: a relação entre a vida dos atores, os testemunhos reais e as personagens que estão a criar mostra uma fronteira muito ténue entre o palco e a vida, onde todos se tentam adaptar a uma nova realidade, onde todos sentem que as portas se vão fechando e se torna cada vez mais difícil manter a esperança, sem que por isso tenhamos que render ao abandono um sonho comum.

Uma peça do teatro brasileiro engajado que grita insistência, persistência e resistência num samba de Guarnieri que Toquinho musicou e que nós, em 2012, do outro lado do atlântico, transformamos em fado:

Quem souber de alguma coisa
Venha logo avisar
Sei que há um céu sobre esta chuva
E um grito parado no ar.

Um Grito no Grande Centro

Depois das três apresentações na casa dos Artistas Unidos (o Teatro da Politécnica em Lisboa), chega a vez de Tondela receber a 9 de março o nosso Grito, numa troca de espetáculos entre O Teatrão e o Trigo Limpo – ACERT que trará a Coimbra ainda este mês os trabalhos SERMÃO AOS PEIXES e 20 DIZER.

Os alicerces desta partilha entre as duas estruturas já vêm de trás, e estão assentes numa vontade mútua de revitalizar a região centro e (re)colocá-la no mapa da produção cultural nacional: combater as ideias preconcebidas segundo as quais as produções de excelência artística são apenas possíveis nos grandes centros e que não é possível aliar um forte trabalho de ligação comunitária com uma potente proposta artística tem sido um dos eixos de trabalho partilhados pelas duas companhias.

Em comum temos ainda o território em que atuamos, tantas vezes esquecido, ignorado ou pura e paternalisticamente apelidado de “província”. Este diálogo entre Teatrão e ACERT insere-se nesta estratégia de resistência e afirmação do centro do país como potência cultural, e como tal, parece-nos de vital importância a circulação de trabalhos, a par de outras iniciativas tais como conversas, discussões, fóruns, cruzamento de públicos, etc. Fazer do centro do país um grande centro, pela validação coletiva do trabalho que cá se faz, é o que queremos, sabendo “que há um céu sobre esta chuva e um grito parado no ar”.

UM GRITO PARADO NO AR (TEATRO)

de Gianfrancesco Guarnieri | Direção de Antonio Mercado

TONDELA | ACERT | 9 de março | 21h30 

Um Grito de Resistência, dentro e fora do teatro

Ao longo de 2013 levamos país afora UM GRITO PARADO NO AR, espetáculo que estreámos em outubro passado sob a direção de Antonio Mercado e que fez temporada na Oficina Municipal do Teatro até 5 de janeiro deste ano; desenhamos para este primeiro trimestre saídas a várias casas de companhias e estruturas com quem queremos continuar a desenvolver vínculos de trabalho e partilha. Os Artistas Unidos, companhia que já por várias vezes acolhemos em Coimbra, são uma delas.

O crítico João Carneiro descreve o GRITO como “um clássico do tempo da ditadura brasileira que parece escrito para o mês em que estamos” [Expresso, caderno Atual, 23 fev 2013]. Em sintonia com este espírito de resistência coletiva que a peça nutre e deparados com a circunstância de fazermos este espetáculo em Lisboa neste momento muito particular de resistência e contestação a nível nacional - que conhecerá um pico com a manifestação agendada para dia 2 de março - alterámos para três o número de apresentações deste espetáculo em Lisboa, suprimindo a sessão que estava agendada para as 16h00 de sábado. Assim, nos dias 28 de fevereiro, 1 e 2 de março, estaremos no Teatro da Politécnica com sessões diárias apenas às 21h00.

UM GRITO PARADO NO AR (TEATRO)

de Gianfrancesco Guarnieri | Direção de Antonio Mercado

LISBOA | Teatro da Politécnica (Artistas Unidos) | de 28 de fevereiro a 2 de março | quinta a sábado | 21h00
Informações e reservas: artistasunidos@artistasunidos.pt | 961960281

Um Grito Contínuo

Ao longo de 2013, levamos país afora UM GRITO PARADO NO AR, espetáculo que estreamos em outubro passado e que fez temporada na OMT até 5 de janeiro deste ano.

UM GRITO PARADO NO AR (TEATRO)

de Gianfrancesco Guarnieri | Direção de Antonio Mercado

PEREIRA| Celeiro dos Duques de Aveiro | 2 de fevereiro | sábado | 21h30

Informações e reservas: 919 390 603

Depois de Sobral de Ceira, o GRITO d’O Teatrão acerca-se de Pereira, terra de saborosas queijadas, de milho e de casas abrasonadas.

No desenho das saídas a várias casas de companhias e estruturas profissionais e amadoras com quem queremos continuar a partilhar trabalho e experiências, o segundo palco a receber UM GRITO PARADO NO AR é o Celeiro dos Duques de Aveiro, sede do grupo de teatro O Celeiro, que tem desempenhado um papel de forte dinamização cultural em Pereira e que já colaborou com O Teatrão nos espetáculos PEREGRINAÇÕES (2010), COIMBRA 1111 (2011) E SHAKESPEARE NO CASTELO (2012).

Um GRITO que não se cala

Ao longo de 2013 levamos país afora UM GRITO PARADO NO AR, espetáculo que estreamos em outubro passado sob a direção de Antonio Mercado e que fez temporada na OMT até 5 de janeiro deste ano.

Desenhamos para este primeiro trimestre saídas a várias casas de companhias e estruturas profissionais e amadoras com quem queremos continuar a desenvolver vínculos de trabalho e partilha.

O primeiro porto de abrigo onde atraca este espetáculo é o Auditório do C.P.T., casa-mãe de um dos grupos da região há mais tempo no ativo: o Grupo de Teatro de Sobral de Ceira, companhia com a qual temos andado a estreitar laços desde COIMBRA 1111.

UM GRITO PARADO NO AR (TEATRO)

de Gianfrancesco Guarnieri | Direção de Antonio Mercado

SOBRAL DE CEIRA | Auditório do CPT | 26 de janeiro | 21h30

Informações e reservas: 96 95 19 153

"Um Grito Parado no Ar" e "O Mistério de Belém" - Últimas Sessões

Estrear e manter em cartaz dois espetáculos foi o compromisso que O Teatrão assumiu no lançamento da temporada SET-DEZ 2012, com o objetivo de proporcionar teatro a públicos de todas as idades. Onze semanas depois, com muitas "trocas" de cenário, muitas canções entoadas, famílias, crianças e estudantes de todas as idades, professores, talhantes, engenheiros, comerciantes, gente do teatro e da música, num total de quase 7000 espetadores, essa temporada chega ao fim. Dois espetáculos que propõem exatamente a reunião das pessoas em volta de um acontecimento, de uma ideia ou de um projeto comum. E duas propostas que conseguiram trazer ao teatro milhares de pessoas, provando, dessa forma, que os portugueses gostam mesmo de se juntar e divertir assim mesmo: juntos!

Quem não teve oportunidade de assistir, ainda o pode fazer até 5 de janeiro, antes da saída d'O Teatrão em digressão. Estreie a Agenda do Novo Ano com uma entrada no teatro! Da parte d'O Teatrão, prometemos continuar a oferecer ao longo de 2013 mais propostas para todos os gostos e idades.

UM GRITO PARADO NO AR (Teatro)

de Gianfranceso Guarnieri

Direção de Antonio Mercado

Sala Grande | 3, 4 e 5 de janeiro | Quinta a sábado | 21h30 | Espetáculo para maiores de 16 anos

Bilhetes: entre €4 e €10

Um grupo de atores luta com sérias dificuldades para conseguir estrear o seu espetáculo, que pretende ser um conjunto de fragmentos da realidade urbana onde o vídeo é usado para captar o real e motivar a criação das personagens. A relação entre a vida dos atores, os testemunhos reais e as personagens que estão a criar mostra uma fronteira muito ténue entre o palco e a vida, onde todos se tentam adaptar a uma nova realidade, onde todos sentem que as portas se vão fechando e se torna cada vez mais difícil manter a esperança.

 ©Carlos Gomes 

O MISTÉRIO DE BELÉM (Teatro) 

Direção de Isabel Craveiro

Sala Grande | Sessões para escolas: 3, 4, 7 e 8 de janeiro às 14h30 | Público geral: 5 de janeiro, sábado, às 17h | Espetáculo para maiores de 4 anos 

Bilhetes: entre €4 e €10 / Preço especial Família (pais e filhos menores): €10

Esta é a história que conta toda a verdade sobre a Natividade, segundo o testemunho direto dos que literalmente cederam o seu lugar à mesa, na noite de consoada, e acompanharam o mais perto que era possível os minutos iniciais do menino no berço de palha da manjedoura original. Falamos do boi e do burro do presépio, verdadeiros anfitriões do grande mistério. De um momento para o outro veem a sua casa ser invadida por ilustres reis e rainhas, pastores e anjos, estrelas fugidias, num corrupio que vem confirmar que ali, naquele lugar, acontecerá algo de extraordinário e maravilhoso. É claro que boi e burro se atrapalham com tanta agitação, tanto trabalho e tamanha responsabilidade. Mas, como sabemos, tudo acaba bem. 

 ©Carlos Gomes

Boas Festas!

Neste período de festas natalícias, o Teatrão mantém as portas abertas para que inclua no seu tempo uma ida ao teatro. Já sabe onde estamos.

O MISTÉRIO DE BELÉM (Teatro)
direção de Isabel Craveiro
Sala Grande | 22 e 29 DEZ e 5 JAN | sábado | 17h | M4

UM GRITO PARADO NO AR (Teatro)
de Gianfrancesco Guarnieri
direção de Antonio Mercado
Sala Grande | 20, 21, 22, 27, 28 e 29 DEZ | 3, 4 e 5 JAN | Quinta a sábado | 21h30 | M16

Há festa na Oficina

Dois espetáculos – O Mistério de Belém e Um Grito Parado no Ar –, um atelier de teatro sobre memórias de Natal e uma reunião aberta, sobre arte, cultura e intervenção local.

FÓRUM TEATRÃO

Tabacaria | 14h

O MISTÉRIO DE BELÉM

Sala Grande | 17h

CONDOMÍNIO VALE DAS FLORES

Sala de Ensaios | 18h

UM GRITO PARADO NO AR

Sala Grande | 21h30

É um dia em cheio na OMT, aberta aos nossos vizinhos, aos participantes no Fórum Teatrão, e ao público em geral. Enquanto os moradores do Vale das Flores visitarão os espaços da OMT, os participantes no Fórum discutirão a relação entre criação artística e intervenção pública, cruzando-se com o público que vier para os espetáculos. Os vizinhos também assistirão aos dois espetáculos, além de participarem numa atividade teatral, construída a partir das memórias do Natal, desde fotografias e postais, a canções e roupas, passando por histórias e objetos. O Fórum, feito em colaboração com o Peoples’ Observatory (o Observatório da Participação, da Inovação e dos Poderes Locais do Centro de Estudos Sociais), continuará o debate iniciado na edição anterior sobre o tipo de estratégias de intervenção local que podem ser criadas pelos agentes culturais.

"Um grito parado no ar" na RTP

O espetáculo "Um grito parado no ar" foi também registado pelo programa Câmara Clara, da RTP2.
Assistam à reportagem aqui:
Diário "Câmara Clara", de 9 de novembro de 2012

Entretanto, "Um grito parado no ar" continua em cena de quinta a sábado às 21h30, na OMT.

UM GRITO PARADO NO AR (Teatro)
de Gianfrancesco Guarnieri
direção de Antonio Mercado
Sala Grande | quinta a sábado | 21h30

"Um grito parado no ar" na esectv

UM GRITO PARADO NO AR (Teatro)
de Gianfrancesco Guarnieri
direção de Antonio Mercado
Sala Grande | 18 de outubro a 5 de janeiro | quinta a sábado | 21h30 | M16 | Bilhetes: entre €4 e €10

"Sei que há um céu sobre esta chuva e..."

Seis atores, três homens e três mulheres, ensaiam uma peça que nunca chegamos a conhecer. Não é o teatro feito, mas o teatro por fazer e ao se fazer que contemplamos. As pressões de fora interrompem o ensaio a todo o momento: são credores que retiram aos poucos, como numa peça do absurdo, os próprios elementos sobre os quais deveria erguer-se a representação. À medida que o palco se esvazia cresce a determinação do elenco em levar o espetáculo a cabo, contra ventos e marés. 

Não são menores as pressões vindas de dentro, desde a tentação de tudo resolver em termos de sim e não, evitando a complexidade inerente ao real, até a crença de que o teatro morreu, as palavras já não têm significado e nada há a dizer sobre o mundo.

Mas à medida que o ensaio progride, o milagre da criação artística transforma o jogo em emoção, pondo a descoberto a crueldade dos tempos de crise no mundo contemporâneo. Se às vezes o palco parece uma ilha de neurose cercada de dívidas por todos os lados, não nos esqueçamos que nela habitam também a generosidade, a camaradagem, o cafezinho e os copos compartilhados no bar da esquina; e que dessa aparente anarquia brotam ocasionalmente obras-primas tão legítimas quanto quaisquer outras.

Esta é a peça mais alegre e lúdica de Guarnieri: uma celebração do mistério do teatro, com as suas mazelas e a sua grandeza, a sua desordem e o seu fascínio. Com a força vital de um grito paralisado em pleno voo.

Adaptado de Décio de Almeida Prado, “Guarnieri Revisitado”, pp. 10-13. Em: O Melhor Teatro de Gianfrancesco Guarnieri. São Paulo: Global Editora,1986

©Carlos Gomes

UM GRITO PARADO NO AR (Teatro)
de Gianfrancesco Guarnieri
direção de Antonio Mercado
Sala Grande | 18 de outubro a 5 de janeiro | quinta a sábado | 21h30 | M16 | Bilhetes: entre €4 e €10

Um grito parado no ar

UM GRITO PARADO NO AR (Teatro)

Sala Grande | 18 de outubro a 5 de janeiro | quinta a sábado | 21h30

Uma viagem alucinante pela realidade urbana 

Em "Um grito parado no ar", O Teatrão convida-nos para embarcarmos nessa viagem, onde se cruzam feirantes, alunos do ensino recorrente, cauteleiros, mulheres a dias, um vizinho tarado, jovens que vêm do interior, um chui cansado, prostitutas, um casal no final da relação, professores universitários, uma mãe com a sopa sempre ao lume, o dono de uma tasca, adeptos fanáticos… São habitantes de uma cidade contemporânea que nos abrem as portas para penetrarmos sem medo na essência dos nossos dramas e conseguirmos rir do patético das nossas vidas.

Teatro dentro do teatro - um grupo de atores luta com sérias dificuldades para conseguir estrear o seu espetáculo, que pretende ser um conjunto de fragmentos da realidade urbana onde o vídeo é usado para captar o real e motivar a criação das personagens. A relação entre a vida dos atores, os testemunhos reais e as personagens que estão a criar mostra uma fronteira muito ténue entre o palco e a vida, onde todos se tentam adaptar a uma nova realidade, onde todos sentem que as portas se vão fechando e se torna cada vez mais difícil manter a esperança.

"Um grito parado no ar" (1973) foi um dos textos que mais comoveu o Brasil nos tempos de resistência e que agora, adaptado à nossa realidade, onde o samba de Toquinho se transforma em fado, nos mostra as voltas que as pessoas dão à vida para poderem ter ou manter o seu trabalho e concretizar os seus sonhos. Sonhos em tempos difíceis, mas sonhos dos quais as personagens não podem abrir mão, embora corram o risco de serem engolidos pela realidade vertiginosa do quotidiano.

Fotografia de ensaio de Carlos Gomes

Ficha Artística e Técnica 

Texto: Gianfrancesco Guarnieri Direção: Antonio Mercado Elenco: Inês Mourão, Isabel Craveiro, João Castro Gomes, Nuno Carvalho, Margarida Sousa e Pedro Lamas Cenografia e Figurinos: O Teatrão Vídeo: Alexandre Mestre Adaptação e Direção Musical: Luís Figueiredo Apoio Vocal: Cristina Faria Banda Sonora: Rui Capitão  Músicos: Armindo Fernandes (guitarra portuguesa) e Ni Ferreirinha (viola) Entrevistas: Alexandre Mestre, Cláudia Pato e Rui Capitão Grafismo: Sofia Frazão Fotografia: Carlos Gomes Direção de Produção: Cátia Oliveira Produção Executiva: Inês Mourão, Margarida Sousa, Nuno Carvalho Direção Técnica: João Castro Gomes Equipa Técnica: Alexandre Mestre, Jonathan Azevedo e Rui Capitão Estagiária Assistente: Ana Bárbara Queirós Produção: O TEATRÃO 2012

Espetáculo para maiores de 16 anos
Duração: 90 m.

Dia de luta pela cultura

No âmbito da campanha 1% para a cultura, O Teatrão apresenta uma leitura da peça que está a ser ensaiada pel’O Teatrão, seguida de um debate sobre o texto, as diferenças e semelhanças entre a data de escrita (o início dos anos setenta) e a atualidade. 

UM GRITO PARADO NO AR (Leitura e Debate) | 29 setembro | 16h | OMT