A Tempestade

LEITURAS ATRAVESSADAS (ciclo de leituras) 

A Tempestade | 19 de junho | terça | 22h | Entrada Livre 

Nossa festa acabou. Nossos atores, 

que eu avisei não serem mais que espíritos, 

derreteram no ar, no puro ar: 

e como a trama vã desta visão, 

as torres e os palácios encantados, 

templos solenes, como o globo inteiro, 

sim, tudo o que ele envolve, vão sumir 

sem deixar rastros. Nós somos o estofo 

de que se fazem os sonhos, e esta vida 

é encerrada no sono. 

Sinopse 

Uma tempestade faz naufragar o navio onde viaja o rei de Nápoles, Alonso, o filho, Ferdinand, além do duque de Milão, Antonio, um usurpador. Numa ilha próxima, Miranda assiste aflita ao naufrágio. É a jovem filha de Próspero, o anterior duque de Milão. Há anos atrás, ambos foram expulsos de Milão por Antonio, e abandonados num barco à deriva. Foi Próspero que, recorrendo a poderes mágicos, causou a tempestade. Às ordens de Próspero estão Ariel, um espírito, e Caliban, um monstro. Próspero orquestra um encontro entre Miranda e Ferdinand, que se apaixonam à primeira vista. Aos restantes náufragos, fá-los arrependerem-se dos males que lhe causaram. No final, perdoa aos seus inimigos, permite o casamento de Miranda com Ferdinand, e liberta Ariel e Caliban. 

No primeiro semestre de 2012, damos a conhecer a obra de Shakespeare de várias maneiras: nas Leituras Atravessadas, uma vez por mês, lemos as peças mais emblemáticas; no espetáculo Shakespeare pelas Barbas, que esteve em cena entre março e abril, apresentamos uma fusão entre personagens shakespearianas e personagens atuais, inspiradas em pessoas reais; e na Visita com Shakespeare ao Castelo, em julho, em Montemor-o-Velho, com direção de Deolindo Pessoa, fazemos uma colagem e adaptação ao espaço de cenas das principais peças do autor inglês.

 

Leituras Atravessadas (ciclo de leituras)

Ouvi dizer que quando os malfeitores 

assistem a uma peça que os imita, 

toca-lhes a alma a perfeição da cena 

e confessam de súbito os seus erros: (…) 

É com a peça que eu penetrarei 

o segredo mais íntimo do rei. 

LEITURAS ATRAVESSADAS (ciclo de leituras) 

Tabacaria | terça | 22h | Entrada Livre 

Hamlet | 15 de maio 

Sinopse 

Depois da morte do rei, o príncipe Hamlet regressa ao castelo de Elsinore, na Dinamarca, para assistir com desgosto ao casamento entre a mãe, a rainha Gertrudes, e o tio, Cláudio, agora entronizado. A aparição do fantasma do pai, revelando ter sido assassinado pelo irmão e reclamando vingança, mostra a Hamlet como a corrupção possui tudo. O príncipe, no entanto, duvida do fantasma, e faz diversas tentativas para ter a certeza da culpa do tio, entre as quais uma representação teatral do crime. Certo do crime, mata acidentalmente Polónio, pai da sua amada, Ofélia, sendo enviado ao exílio. Regressado clandestinamente, toma conhecimento do suicídio de Ofélia e, desesperado, enfrenta o irmão desta num duelo viciado por Cláudio, em que a troca de armas envenenadas mata os duelistas e uma taça de vinho com veneno, destinada ao príncipe, é bebida pela mãe. Hamlet consegue, porém, matar Cláudio. O reino da Dinamarca é anexado pelo príncipe Fortinbras, da Noruega, cujo pai tinha sido derrotado pelo pai de Hamlet. 

No primeiro semestre de 2012, damos a conhecer a obra de Shakespeare de várias maneiras: nas Leituras Atravessadas, uma vez por mês, lemos as peças mais emblemáticas; no espetáculo Shakespeare pelas Barbas, que esteve em cena entre março e abril, apresentámos uma fusão entre personagens shakespearianas e personagens atuais, inspiradas em pessoas reais; e na Visita com Shakespeare ao Castelo, em julho, em Montemor-o-Velho, com direção de Deolindo Pessoa, fazemos uma colagem e adaptação ao espaço de cenas das principais peças do autor inglês.

Leituras Atravessadas (ciclo de leituras)

RICARDO III | 17 de abril

Tabacaria | terça | 22h | Entrada Livre

E agora o inverno de nosso desgosto
fez-se verão glorioso ao sol de York;
e as nuvens que cobriam nossa casa
estão todas enterradas no oceano.

Sinopse
Depois de uma longa guerra civil, Eduardo IV, dos York, reina em Inglaterra. O seu irmão mais novo, Ricardo, fisicamente deformado, conspira para conquistar o trono: consegue que executem o irmão do meio, Clarence, e que a culpa dessa execução acabe com o velho (e doente) Eduardo IV, tornando-se regente até à maioridade dos dois príncipes. De assassinato em assassinato, extermina os apoiantes dos príncipes e por fim, as crianças. Por esta altura já Ricardo III se tornou um odiado ditador, e Richmond, dos Lancaster, junta um exército em França para derrubar o tirano. Depois da batalha em que Ricardo é morto, o novo rei é coroado Henrique VII.



No primeiro semestre de 2012, damos a conhecer a obra de Shakespeare de várias maneiras: nas Leituras Atravessadas, uma vez por mês, lemos as peças mais emblemáticas; no espetáculo Shakespeare pelas Barbas, em março e abril, apresentamos uma fusão entre personagens shakespearianas e personagens atuais, inspiradas em pessoas reais; e na Visita com Shakespeare ao Castelo, em julho, em Montemor-o-Velho, com direção de Deolindo Pessoa, fazemos uma colagem e adaptação ao espaço de cenas das principais peças do autor inglês.

Como Quiserem

LEITURAS ATRAVESSADAS (ciclo de leituras)

Tabacaria | Terça | 22h | Entrada Livre
COMO QUISEREM | 20 de março

O mundo é um grande palco
E os homens e as mulheres são atores
Têm as suas entradas e saídas,
E um homem tem na vida várias partes

Estes são os versos mais famosos da comédia pastoral Como Quiserem, escrita entre 1598 e 1600 em Londres. Na vida, como no teatro, representamos vários papéis. Assim é com as personagens desta peça. Em França, na floresta (fictícia) de Ardenne, Rosalind apaixona-se por Orlando, mas é expulsa da corte do tio, o usurpador Duque Frederick. Orlando também é forçado a sair da corte depois da morte do pai, escorraçado pelo irmão, Oliver. Para ensinar Orlando a ser um bom marido, Rosalind disfarça-se de homem. O disfarce, porém, inspira o amor de Phoebe, que Rosalind tem de convencer a casar com Silvius, para não ser desmascarada. No final, depois de muita máscara posta e tirada, todos casam com todos.

No primeiro semestre de 2012, daremos a conhecer a obra de Shakespeare de várias maneiras: nas Leituras Atravessadas, uma vez por mês, leremos as peças mais emblemáticas; no espetáculo Shakespeare pelas Barbas, em março, apresentaremos uma fusão entre personagens shakespearianas e personagens atuais, inspiradas em pessoas reais; e na Visita com Shakespeare ao Castelo, em julho, em Montemor-o-Velho, com direção de Deolindo Pessoa, faremos uma colagem e adaptação ao espaço de cenas das principais peças do autor inglês.

Última semana da Noite de Reis – ESGOTADO!

Estão praticamente esgotadas as últimas sessões da Noite de Reis abertas ao público em geral (quinta, sexta e sábado), pelo que pedimos aos espectadores interessados que reservem os seus bilhetes com antecedência e que cheguem atempadamente. As reservas podem ser levantadas até às 21h15. Serão feitas listas de espera, como habitualmente.

Noite de Reis estreou em Dezembro de 2010 e tem feito cerca de dez representações por semana. O espectáculo foi visto por 3500 espectadores, mais de metade dos cerca de seis mil que passaram pela Oficina Municipal de Teatro desde o começo da temporada, em Setembro. No final da semana teremos ultrapassado os quatro mil espectadores.

NOITE DE REIS Teatro
Sala Grande | até 29 de Janeiro

Fotografia de Paulo Abrantes

Os Reis Mandam

Os reis mandam

Como fazer para que um enredo escrito para ser representado na noite de reis de mil quinhentos e troca-o-passo faça sentido feito em português, hoje, aqui e agora? Este foi o ponto de partida para a nossa versão de Noite de Reis – ou o que quiserem. A peça trata de pessoas que querem ser outras pessoas, mudar de vida, mudar de papel. Estes actores experimentam todos os papéis, todas as personagens, tudo ao mesmo tempo. Imagine um bando que em vez de brincar ao Rei-Manda, brinca aos Reis-Mandam.

NOITE DE REIS | a partir da obra de William Shakespeare | encenação de Marco Antonio Rodrigues
Sala Grande | 9 de Dezembro a 29 de Janeiro | Seg. a Qua. 10h30 e 15h00 | Qui. a Sáb. 21h30

«O enredo de Noite de Reis é mesmo muito intrincado e ao mesmo tempo muito simples. Não dá para resumi-lo em duas ou três frases. Mas a cena é comum ao nosso imaginário: uma ilha paradisíaca, uma pequena corte, um romance assimétrico entre nobres, um naufrágio, irmãos gémeos, tios bêbados, empregados espertos, administradores duvidosos. Uma náufraga de origem nobre que se transveste como homem para metamorfosear-se em serva do duque que governa a ilha. Pronto.» - Marco Antonio Rodrigues

Bilhetes: € 10 (normal), € 5 (estudante e M65) e € 4 (grupo 10+ pessoas)