O Natal dos Outros

LEITURAS ATRAVESSADAS (Ciclo de Leituras)

CHRISTMAS QUANDO QUISERES

de Jorge Louraço Figueira

Tabacaria | 18 de dezembro | terça | 22h00 | entrada livre

No espírito da quadra, retomamos CHRISTMAS QUANDO QUISERES, um texto estreado há precisamente dez anos, pel’O Teatrão, sobre o Natal de uma professora e dois miúdos inadaptados. No espírito da temporada, recordamos uma peça criada em regime de colaboração intensiva, semelhante aos processos que deram origem aos dois espetáculos em cartaz. 

Sinopse 

Nico e Pilim são amigos, companheiros e residentes no Bairro Sul. Decidem nas vésperas de Natal, assaltar a Escola que frequentaram até há pouco tempo e onde conheceram Natália, a professora de Inglês. Esta apenas consegue ser colocada em regime de substituição e na noite do assalto surpreende os seus ex-alunos na escola. A sua ida aí prendeu-se com o facto de ter ficado retida na cidade, e de tencionar ver a gravação vídeo da festa de Natal: Natália sofreu um acidente de viação que deixou a sua melhor amiga em estado de coma.

O confronto verbal que se estabelece ente os ex-alunos e a professora revela as fragilidades, as desilusões, as faltas de oportunidade, a sensação de impotência que Nico e Pilim sentem em relação à sociedade, e não só: também Natália partilha de forma aberta os seus problemas. A diferença entre eles reside na capacidade de sonhar, de validar projetos, de acreditar ainda na dignidade do ser humano. E é esta descoberta, esta partilha, que os vai unir.

Jorge Louraço Figueira escreveu a sua peça de estreia, O Espantalho Teso, no âmbito de uma oficina de escrita teatral do Dramat, o então centro de dramaturgias contemporâneas do Teatro Nacional de São João. CHRISTMAS QUANDO QUISERES foi escrita em colaboração com António Mercado, a partir de uma ideia de Manuel Guerra, e trabalhada em improvisações com os atores d’ O Teatrão. O autor entrou em vários projetos de escrita em parceria, tendo participado ainda na XV Residência Internacional do Royal Court Theatre, em Londres, e no seminário de dramaturgia coordenado por Sanchis Sinisterra no Teatro Nacional Dona Maria II.

Fazer uma gravata

LEITURAS ATRAVESSADAS (Ciclo de Leituras)

ELES NÃO USAM BLACK-TIE

de Gianfrancesco Guarnieri

Tabacaria | 20 de novembro | terça | 22h00 | entrada livre

Aproveitando a estreia de UM GRITO PARADO NO AR, e no espírito do Seminário de Dramaturgia do Teatro de Arena no qual Guarnieri participou ativamente, lemos agora outra peça do mesmo autor.

ELES NÃO USAM BLACK-TIE (1955) é um retrato da classe operária brasileira do início dos anos 50, tendo como pano de fundo reflexões universais sobre a frágil condição humana, sobre os homens e os seus conflitos. Guarnieri coloca em confronto um pai e um filho com posições ideológicas e morais completamente opostas e divergentes.

Gianfrancesco Guarnieri foi um dos principais dramaturgos brasileiros e um dos impulsionadores do Seminário de Dramaturgia que veio revolucionar o teatro brasileiro a partir dos anos 50.

Amor e Prosperidade

LEITURAS ATRAVESSADAS (Ciclo de leituras)

Cenas inspiradas por Terror e Miséria no III Reich, de Brecht

Miguel Castro Caldas, Pedro Marques, Jorge Palinhos e Sandra Pinheiro

Tabacaria | 23 de outubro | terça | 22h00 | entrada livre

Em 2011, O Teatrão desafiou quatro dramaturgos portugueses - Miguel Castro Caldas, Pedro Marques, Jorge Palinhos e Sandra Pinheiro – a participarem num seminário de estudo de Terror e Miséria no III Reich, de Brecht, com o objectivo de escreverem peças curtas inspiradas nessa obra, mas a pensar em Portugal no séc. XXI. Depois de uma primeira etapa, já em 2012, com o professor Sousa Ribeiro, da Universidade de Coimbra, os autores começaram a escrever os primeiros esboços de cenas, que têm sido trabalhadas com a equipa do Teatrão. Aproveitando a estreia de Um Grito Parado no Ar, e no espírito do Seminário de Dramaturgia do Teatro de Arena no qual Guarnieri participou activamente, lemos agora algumas dessas cenas.

A Tempestade

LEITURAS ATRAVESSADAS (ciclo de leituras) 

A Tempestade | 19 de junho | terça | 22h | Entrada Livre 

Nossa festa acabou. Nossos atores, 

que eu avisei não serem mais que espíritos, 

derreteram no ar, no puro ar: 

e como a trama vã desta visão, 

as torres e os palácios encantados, 

templos solenes, como o globo inteiro, 

sim, tudo o que ele envolve, vão sumir 

sem deixar rastros. Nós somos o estofo 

de que se fazem os sonhos, e esta vida 

é encerrada no sono. 

Sinopse 

Uma tempestade faz naufragar o navio onde viaja o rei de Nápoles, Alonso, o filho, Ferdinand, além do duque de Milão, Antonio, um usurpador. Numa ilha próxima, Miranda assiste aflita ao naufrágio. É a jovem filha de Próspero, o anterior duque de Milão. Há anos atrás, ambos foram expulsos de Milão por Antonio, e abandonados num barco à deriva. Foi Próspero que, recorrendo a poderes mágicos, causou a tempestade. Às ordens de Próspero estão Ariel, um espírito, e Caliban, um monstro. Próspero orquestra um encontro entre Miranda e Ferdinand, que se apaixonam à primeira vista. Aos restantes náufragos, fá-los arrependerem-se dos males que lhe causaram. No final, perdoa aos seus inimigos, permite o casamento de Miranda com Ferdinand, e liberta Ariel e Caliban. 

No primeiro semestre de 2012, damos a conhecer a obra de Shakespeare de várias maneiras: nas Leituras Atravessadas, uma vez por mês, lemos as peças mais emblemáticas; no espetáculo Shakespeare pelas Barbas, que esteve em cena entre março e abril, apresentamos uma fusão entre personagens shakespearianas e personagens atuais, inspiradas em pessoas reais; e na Visita com Shakespeare ao Castelo, em julho, em Montemor-o-Velho, com direção de Deolindo Pessoa, fazemos uma colagem e adaptação ao espaço de cenas das principais peças do autor inglês.

 

Leituras Atravessadas (ciclo de leituras)

Ouvi dizer que quando os malfeitores 

assistem a uma peça que os imita, 

toca-lhes a alma a perfeição da cena 

e confessam de súbito os seus erros: (…) 

É com a peça que eu penetrarei 

o segredo mais íntimo do rei. 

LEITURAS ATRAVESSADAS (ciclo de leituras) 

Tabacaria | terça | 22h | Entrada Livre 

Hamlet | 15 de maio 

Sinopse 

Depois da morte do rei, o príncipe Hamlet regressa ao castelo de Elsinore, na Dinamarca, para assistir com desgosto ao casamento entre a mãe, a rainha Gertrudes, e o tio, Cláudio, agora entronizado. A aparição do fantasma do pai, revelando ter sido assassinado pelo irmão e reclamando vingança, mostra a Hamlet como a corrupção possui tudo. O príncipe, no entanto, duvida do fantasma, e faz diversas tentativas para ter a certeza da culpa do tio, entre as quais uma representação teatral do crime. Certo do crime, mata acidentalmente Polónio, pai da sua amada, Ofélia, sendo enviado ao exílio. Regressado clandestinamente, toma conhecimento do suicídio de Ofélia e, desesperado, enfrenta o irmão desta num duelo viciado por Cláudio, em que a troca de armas envenenadas mata os duelistas e uma taça de vinho com veneno, destinada ao príncipe, é bebida pela mãe. Hamlet consegue, porém, matar Cláudio. O reino da Dinamarca é anexado pelo príncipe Fortinbras, da Noruega, cujo pai tinha sido derrotado pelo pai de Hamlet. 

No primeiro semestre de 2012, damos a conhecer a obra de Shakespeare de várias maneiras: nas Leituras Atravessadas, uma vez por mês, lemos as peças mais emblemáticas; no espetáculo Shakespeare pelas Barbas, que esteve em cena entre março e abril, apresentámos uma fusão entre personagens shakespearianas e personagens atuais, inspiradas em pessoas reais; e na Visita com Shakespeare ao Castelo, em julho, em Montemor-o-Velho, com direção de Deolindo Pessoa, fazemos uma colagem e adaptação ao espaço de cenas das principais peças do autor inglês.

Leituras Atravessadas (ciclo de leituras)

RICARDO III | 17 de abril

Tabacaria | terça | 22h | Entrada Livre

E agora o inverno de nosso desgosto
fez-se verão glorioso ao sol de York;
e as nuvens que cobriam nossa casa
estão todas enterradas no oceano.

Sinopse
Depois de uma longa guerra civil, Eduardo IV, dos York, reina em Inglaterra. O seu irmão mais novo, Ricardo, fisicamente deformado, conspira para conquistar o trono: consegue que executem o irmão do meio, Clarence, e que a culpa dessa execução acabe com o velho (e doente) Eduardo IV, tornando-se regente até à maioridade dos dois príncipes. De assassinato em assassinato, extermina os apoiantes dos príncipes e por fim, as crianças. Por esta altura já Ricardo III se tornou um odiado ditador, e Richmond, dos Lancaster, junta um exército em França para derrubar o tirano. Depois da batalha em que Ricardo é morto, o novo rei é coroado Henrique VII.



No primeiro semestre de 2012, damos a conhecer a obra de Shakespeare de várias maneiras: nas Leituras Atravessadas, uma vez por mês, lemos as peças mais emblemáticas; no espetáculo Shakespeare pelas Barbas, em março e abril, apresentamos uma fusão entre personagens shakespearianas e personagens atuais, inspiradas em pessoas reais; e na Visita com Shakespeare ao Castelo, em julho, em Montemor-o-Velho, com direção de Deolindo Pessoa, fazemos uma colagem e adaptação ao espaço de cenas das principais peças do autor inglês.

Como Quiserem

LEITURAS ATRAVESSADAS (ciclo de leituras)

Tabacaria | Terça | 22h | Entrada Livre
COMO QUISEREM | 20 de março

O mundo é um grande palco
E os homens e as mulheres são atores
Têm as suas entradas e saídas,
E um homem tem na vida várias partes

Estes são os versos mais famosos da comédia pastoral Como Quiserem, escrita entre 1598 e 1600 em Londres. Na vida, como no teatro, representamos vários papéis. Assim é com as personagens desta peça. Em França, na floresta (fictícia) de Ardenne, Rosalind apaixona-se por Orlando, mas é expulsa da corte do tio, o usurpador Duque Frederick. Orlando também é forçado a sair da corte depois da morte do pai, escorraçado pelo irmão, Oliver. Para ensinar Orlando a ser um bom marido, Rosalind disfarça-se de homem. O disfarce, porém, inspira o amor de Phoebe, que Rosalind tem de convencer a casar com Silvius, para não ser desmascarada. No final, depois de muita máscara posta e tirada, todos casam com todos.

No primeiro semestre de 2012, daremos a conhecer a obra de Shakespeare de várias maneiras: nas Leituras Atravessadas, uma vez por mês, leremos as peças mais emblemáticas; no espetáculo Shakespeare pelas Barbas, em março, apresentaremos uma fusão entre personagens shakespearianas e personagens atuais, inspiradas em pessoas reais; e na Visita com Shakespeare ao Castelo, em julho, em Montemor-o-Velho, com direção de Deolindo Pessoa, faremos uma colagem e adaptação ao espaço de cenas das principais peças do autor inglês.

Macbeth

LEITURAS ATRAVESSADAS (Ciclo de Leituras)
Tabacaria | Terça | 22h | Entrada Livre
MACBETH | 17 de janeiro

Uma das peças mais curtas de Shakespeare, Macbeth é também das mais impressionantes, pela violência das imagens que evoca e pela crueldade dos atos do protagonista. Até então um fiel membro da corte escocesa, Macbeth, confiante numa profecia sobrenatural e encorajado pela esposa, assassina o rei e toma o trono. Consciente da usurpação mas julgando-se protegido pelas profecias, o novo rei torna-se um ditador sanguinário, que suspeita de tudo e todos. Cada vez mais só, Macbeth acaba por ser derrotado de acordo com as profecias, cujo significado não compreendera totalmente.

No primeiro semestre de 2012, daremos a conhecer a obra de Shakespeare de várias maneiras: nas Leituras Atravessadas, uma vez por mês, leremos as peças mais emblemáticas; no espetáculo Shakespeare pelas Barbas, em março, apresentaremos uma fusão entre personagens shakespearianas e personagens atuais, inspiradas em pessoas reais; e na Visita com Shakespeare ao Castelo, em julho, em Montemor-o-Velho, com direção de Deolindo Pessoa, faremos uma colagem e adaptação ao espaço de cenas das principais peças do autor inglês.

Leituras Atravessadas

TERROR E MISÉRIA NO PRIMEIRO FRANQUISMO, de Sanchis Sinisterra

Tabacaria | 15 de novembro | terça-feira | 22h

Entrada livre

No próximo dia 15 de novembro, os atores d`O Teatrão juntam-se mais uma vez para ler e discutir, de forma informal, uma obra da dramaturgia universal. Um espaço de tertúlia aberto ao público e aos amantes do Teatro, conhecendo e discutindo textos que darão sempre bons pontos de partida para discutir o mundo.

Terror y miseria em el primer franquismo retrata o período histórico que começa em 1939, com o triunfo do golpe militar encabeçado pelo general Franco, e termina em 1953, ano em que os Estados Unidos e Espanha assinaram um acordo económico que permitiu a instalação de bases militares norte-americanas em território espanhol. Em nove peças curtas, Sinisterra conta a vida quotidian dos que sobreviveram à guerra civil espanhola.

Leituras Atravessadas

No próximo dia 23 de agosto, pelas 22h, a Tabacaria da OMT abre as portas para mais uma sessão do ciclo Leituras Atravessadas. Jorge Palinhos é o primeiro de uma série de dramaturgos nacionais que, durante a temporada 2011-12, vão colaborar com O Teatrão e apresenta-nos como mote para a discussão do mundo de hoje a sua peça Antes da Meia-Noite, obra distinguida em 2007 com o Prémio Manuel Deniz Jacinto. Entrada livre.

Leituras Atravessadas

No próximo dia 17 de Maio, pelas 22h, O Teatrão promove, no ambiente descontraído da Tabacaria da OMT, o primeiro encontro do ciclo Leituras Atravessadas.

O primeiro texto a dar o mote para a discussão do mundo em que vivemos será O Valentão do Mundo Ocidental, de John Millington Synge. Esta comédia de três actos trata a história de um rapaz, Christy Mahon, que é acolhido como herói pela população de uma vila da costa oeste da Irlanda ao alegar ter morto o próprio pai. A entrada é livre.